Quando esse valor está inválido, ocorre o erro durante a abertura da lov na tela de execução do relatório (PSW7650):

Para resolver isso, é necessário atualizar o valor do pacote com o caminho verdadeiro dele.

Exemplo:

No banco, a Lov de EmpresaPonto tem nome_tabela com o valor br.com.insoft4.pontosoft.frequencia.organizacional.EmpresaPonto. Essa lov disparará o erro pois o nome verdadeiro do pacote e DomainClass é br.com.insoft4.aps.frequencia.organizacional.EmpresaPonto

Para resolver, faça o update:

update in4gr_lovs set nome_tabela = 'br.com.insoft4.aps.frequencia.organizacional.EmpresaPonto' where id = id_lov_problemática;

Após o commit, o problema está resolvido.

Obs: esse problema parece estar relacionado com a importação de um relatório onde a Lov dentro do .XML está com esse campo incorreto, então é um problema que ocorrerá geralmente após a atualização de Release no cliente quando é feito a importação geral de relatórios do patch.